Такой вопрос есть сейчас в selcal. How can pilots avoid confusion of their call sign? Переводим: как пилоты могут избежать путаницы с позывными?
Confusion - это путаница, замешательство. То есть речь идет именно о человеческом факторе в авиации.
Ответить на вопрос How can pilots avoid confusion of their call sign? можно так:
Of course communication mistakes can lead to accidents and incidents, that's why pilots should strictly follow the rules of communication. They must speak separately each letter and number in their aircraft call sign using the phonetic spelling. If there are similar callsigns on the same frequency, pilots must be very attentive.
Много других ответов на все возможные вопросы selcal БЕЗ ОШИБОК, составленные преподавателем авиационного английского, записанные в текстовой и аудио форме, - нашем курсе для подготовки к selcal.
---
