Перевод технических документов ATR72-500

Технические документы ATR72-500 — переводы для лётного экипажа

Наша разработка — переводы технических документов самолёта ATR72-500 для лётного экипажа.

Курс обновлён и перенесён на новую учебную платформу. Актуальная версия — от 3 сентября 2026 года.

В последнем обновлении добавлены текстовые переводы и видео-разборы разделов ФКОМ: Pressurization, CCAS, MFC. Добавлены онлайн тесты!

На новой платформе доступен личный кабинет с отслеживанием прогресса, отметками о выполненных материалах и онлайн-тестами, если они предусмотрены в курсе.

После покупки вы получаете логин и пароль. Аккаунт Google больше не требуется.

Доступ к курсу — 3 месяца.

Что это за материал

Перед вами специализированный обучающий материал с переводами технической документации ATR72-500, предназначенный прежде всего для лётного экипажа.

Основная задача — помочь разобраться с англоязычной технической документацией самолёта, понять содержание необходимых разделов и подготовиться к работе с документацией на английском языке. 

Материал построен не как общий курс технического английского, а непосредственно вокруг конкретных разделов документации ATR72-500. Вся структура курса.

Стоимость курса — 3 000 руб. Купить курс можно здесь.

(В каталоге курс имеет номер 3.5. Доступ к курсу предоставляется на 3 месяца через личный кабинет на образовательной платформе).


Что входит в курс

На текущий момент переведены разделы, указанные на скриншотах ниже.

📖 Текстовые переводы

Для доступных разделов представлены последовательные переводы технической документации на русский язык.

Это позволяет самостоятельно изучать документ и сопоставлять оригинальный английский текст с переводом.

🎥 Видео-разборы

К каждой теме есть видео-обзор.

Как правило, формат видео следующий:

чтение оригинала на английском языке → последовательный перевод на русский.

Это удобно, если вам важно не только понять содержание документа, но и одновременно слышать, как звучит соответствующая техническая лексика и формулировки на английском.

Обновление от 3 сентября 2026 года

В рамках последнего обновления добавлены:

  • Pressurization — текстовый перевод и видео-разбор;
  • CCAS — текстовый перевод и видео-разбор;
  • MFC — текстовый перевод и видео-разбор.

Курс может дополняться новыми материалами по мере подготовки переводов.

Перед покупкой обязательно ознакомьтесь с содержанием

Пожалуйста, посмотрите скриншоты с перечнем переведённых разделов ниже.

Это особенно важно для данного материала, поскольку курс посвящён конкретным разделам технической документации ATR72-500.

Перед покупкой убедитесь, что среди представленных материалов есть именно те разделы, которые необходимы вам.

Каждый из указанных разделов сопровождается видео-обзором, который можно прослушать перед изучением материала.

Новая учебная платформа

Материалы курса перенесены на новую платформу aviakurs.ru.

После покупки вы получаете логин и пароль для входа в личный кабинет.

📊 Отслеживание прогресса

Вы можете видеть свой прогресс и понимать, какие материалы уже пройдены.

✅ Выполненные материалы

Изученные материалы отмечаются зелёными галочками, поэтому легко ориентироваться в курсе.

👤 Личный кабинет

Для доступа больше не требуется аккаунт Google.

📱 Доступ с разных устройств

Курс можно открывать через браузер:

  • на iPhone и iPad;
  • на Android;
  • на Windows;
  • на macOS.

Таким образом, материалы можно изучать с компьютера, планшета или телефона.

Срок доступа

Доступ к материалам предоставляется на 3 месяца с момента покупки.

В течение этого периода все материалы курса доступны в вашем личном кабинете.

Если курс будет дополняться новыми материалами в рамках текущей версии, обновления будут доступны на платформе автоматически.

Для кого предназначен материал

Материал будет полезен:

  • пилотам ATR72-500;
  • членам лётного экипажа;
  • пилотам, которым необходимо работать с технической документацией ATR72-500 на английском языке;
  • тем, кто хочет заранее разобраться с содержанием отдельных разделов технической документации;
  • тем, кому удобнее изучать технический английский через оригинальный текст + последовательный перевод + видео-разбор.

Важно

Это обучающий материал с переводами отдельных разделов технической документации, а не официальная документация производителя и не замена действующей эксплуатационной документации.

Перед покупкой обязательно проверьте по скриншотам ниже, какие именно разделы уже переведены на данный момент.

Стоимость

3000 рублей

Номер курса — 3.5

Доступ к материалам — 3 месяца.




У нас есть и другие полезные курсы для пилотов:

---